Traducció no oficial gentilesa de Google
Martorell és un municipi situat a la comarca del Baix Llobregat, al començament de la zona nord de la comarca, també coneguda com el Montserratí, a la confluència de l’aiguabarreig del riu Anoia amb el Llobregat, allà on aquest últim s’estreny superant el petit congost que formen els últims contraforts de les Muntanyes de l’Ordal i del turó de les Forques, indret que constitueix també el límit amb el Vallès Occidental. El terme ocupa principalment part de la plana fluvial del riu Llobregat i part de la l’Anoia, zones molt urbanitzades i industrialitzades, i s’enfila lleugerament pel sud pels contraforts dels sistema muntanyós de les Muntanyes de l’Ordal, fins a la carena de la serra de l’Ataix, on trobem els vestigis dels castells de Rosanes i de Rocafort.
El nucli antic de la vila de Martorell el trobem gairebé al sud del terme, allargassat entre el riu Anoia i la serra de les Torretes i fins a l’aiguabarreig amb el Llobregat, a la zona del conegut pont del Diable, sent lloc de pas pràcticament obligat des de temps antics entre Barcelona i part del nord, sud i de ponent de Catalunya. Avui encara és un important pas de les principals vies de comunicació del país, cosa que ha facilitat un creixement de la població molt accentuat, amb tota una part nova a l’altra banda del riu Anoia, que va anar creixent, sobretot, durant la segona meitat del segle XX. Entre el casc antic i la part moderna, Martorell sobrepassa actualment els 28772 habitants (2020), quadruplicant la població entre mitjans del segle XX i l’actualitat.
Part del terme ha passat amb els anys d’estar dedicat majoritàriament a l’activitat agrícola, destacant-ne la vinya i el regadiu, on encara en queden algunes petites extensions, a estar ocupat per la potent indústria de la zona. A la part sud del terme hi trobem vessants de pinedes i brolles substituint l’antic alzinar, on en alguns racons dels torrents que hi baixen, encarats al nord, hi podem trobar alguns reductes de roures i arbres caducifolis, com l’om i el lledoner.
Els principals esdeveniments festius de Martorell són els Tres Tombs, que es celebren, normalment, el diumenge després del dia de Reis, un dels de més solera d’aquesta part de Catalunya; el Ball de la Quadrilla, pels volts del Carnaval, dansa tradicional de velles reminiscències; les Caramelles, per Pasqua;Sant Jordi, pels volts del 23 d’abril, la Fira de Primavera, el darrer cap de setmana del mes d’abril, que es celebra des del 1422; el PAS, Pont a les Arts Sonores, a l’estiu; la Festa Major, a mitjans agost; la Festa del Roser o del Most, el primer cap de setmana d’octubre, i la Fira de Santa Llúcia i la Màgia del Nadali la Cavalcada de Reis, durant el cicle nadalenc.